Aman Gupta and other sharks pulled Anupam Mittal’s leg during a belly-button-related product pitch on Shark Tank India season 3