This year’s judges selected 13 works that reflect the best in translated fiction published in English in the United Kingdom and Ireland.