Ajith Kumar was hospitalised and is undergoing treatment at a Chennai hospital for nerve swelling