These fashion brands are setting a precedent by intertwining sustainability with style through their commitment to eco-friendly packaging