Sara Ali Khan's academic achievement adds a unique layer to her identity in the film industry