Kangana Ranaut believed a sarcastic social media post to be true that read govt passed an anti-cheating bill on relationships