Zendaya wore an asymmetric white dress featuring a swirl-shaped bodice created by 3D-printed fabric that moulds around her torso