Ranveer Singh and his lady love Deepika Padukone had a working Valentine's Day and their pic from the sets of an ad shoot goes viral