Cafes worldwide are adapting to eco-friendly practices, from sourcing ethically grown beans to implementing waste reduction strategies