Aditya Narayan made headlines after his viral video showed the singer throwing away a person's phone during a live gig