Nora Fatehi was trolled after the makers of the reality show Dance+ Pro released the promo of her performance