Shannen Doherty has been battling with breast cancer since 2015, the actress even went through brain surgery last year