Sara Tendulkar was spotted with rumoured boyfriend Shubhman Gill's sister Shahneel Gill as they hung out together