South superstar Rajinikanth's wife Latha appeared before the Bengaluru court over a forgery case connected to the 2014 film Kochadaiiyaan