The Legend Of Hanuman Season 3 is to premiere on Disney+ Hotstar on January 12