Tanishaa Mukerji was spotted on the sets of Jhalak Dikhla Jaa season 11 to shoot for her dance performance, despite actress Tanuja being hospitalised