Hajime Sorayama shared several images on Monday to claim that Beyoncé did not ask him for permission before assumedly using his futuristic sketches for her Renaissance tour visuals