Jacob LaGrone, 29, is facing a possible life sentence for shooting at police officers and he has been charged with aggravated assault against a public servant