Angelina Jolie and Brad Pitt reportedly separated from each other in 2016, following an altercation on a private jet