The Archies premiere was attended by the Bachchan family, who came at the event to support Agastya ahead of the Netflix release