Nani addressed the incident, acknowledging the controversy that emerged when pictures from Rashmika and Vijay's Maldives trip were showcased during the event