Karan Johar, who has known both, Kajol and Rani, personally and professionally, highlighted how the ladies weren’t on talking terms with each other despite being related