Kim Kardashian was seen relaxing in her hotel room with family, when she took North, 10, to task about telling Auntie Kendall what she said about the dress