Nawaz reportedly demanded 75% of his alleged $1.4 billion net worth for herself and her two daughters — Niharika and Nisa