Kartik Aaryan’s life story is a classic Bollywood film – a small-town boy arriving on the shores of Mumbai to make it big in showbiz and striking gold