Mia Khalifa reportedly reignited the conversation more than a year later, and it grabbed all the spotlight after a user posted the TikTok clip on X (formerly Twitter) on Veterans Day