Anushka Sharma and former captain Virat Kohli joined Indian cricket players serving festive fashion goals at Team India’s Diwali bash