Kanagana Ranaut’s counsel Rizwan Siddiquee applied for a bailable warrant against Javed Akhtar, highlighting a similar instance during the lyricist’s complaint hearing against the actress