From Mexican Wave to Chinese Bhel to Indo-Italian foods, India has adopted dishes from Europe and Asia and made them their own, writes Kunal Vijayakar