Narayan Murthy shared an incident and voiced his surprise at the actor not acknowledging her fans on a flight