The petitioner has sought action against government authorities for allegedly conspiring with Chandrasekhar to "outrage the modesty" of the two women