The reports of Manish Malhotra’s ambitious project sparked debate as the fashion designer-turned-director confirmed the biographical film, which ultimately grabbed the attention of Kamal Amrohi's children