The man worked with the American actor when he came to the Old Vic Theatre in London in the early 2000s