The rumours of Pawan Kalyan and Anna Lezhneva’s split made headlines when Anna was absent during Varun Tej and Lavanya Tripathi’s engagement last month