The throwback clip featured PeeCee’s hairstylist fixing the actress' hair while they are rolling