Celebrity stylist Manisha Melwani shared Janhvi Kapoor's sultry pictures of herself dressed in a brown saree that was uniquely draped on Instagram