Honey Singh recently received a threatening call from Goldy Brar, who is said to be behind Sidhu Moosewala’s murder