Mouni Roy chose a gorgeous silver gown that features multiple pleats and a bold side slit