Kamya Panjabi opened up about watching a recently released web series that starred the ‘the daughter of a veteran,’ hinting that she was talking about Sonakshi Sinha