The incident took place when a woman passenger was travelling from Mumbai to Kolkata and was asked to pay extra for her luggage