Kiara Advani was spotted returning to work at a dubbing studio after she returned from her vacation with actor and hubby Sidharth Malhotra