From suave and sophisticated looks to experimental and edgy ensembles, Bollywood showcases a diverse range of men's fashion options