Sanya Malhotra's three-piece outfit featured a crop top adorned with intricate embroidery and exquisite motifs, paired flawlessly with flared pants