Tom Hanks and Wife Rita Wilson seemingly scolded an employee as they attended the premiere of his new movie Asteroid City