Aditya Singh Rajput was found lying in the washroom of his apartment in the 11th-floor high-rise building by his friend