Nora Fatehi’s old dance performance video has left the netizens shocked at her drastic physical transformation