Researchers have found that YouTube has been recommending violent and graphic gun videos to 9-year-olds, courtesy of the platform’s advanced and powerful algorithms