Except for Sonam Kapoor, female performers in films, according to Abu Jani and Sandeep Khosla, aren't particularly daring when it comes to their sense of style