Sunny Leone, at a private screening of her upcoming film Kennedy, aced the perfect summer look