Twinkle Khanna opened up about her first paid job as a fish delivery person, and how people reacted to her talking about it